Help me, alstublieft.
DE RECHTSZAAK
Geen binnenkomende signalen. - Alle eenheden zijn op aarde.
Ligt 't aan mijn ogen of is die iris...?
Het materiaal is aangetast.
Niet schieten!
Dat is Schroedinger, die ik aan de Tollan Narim gaf.
Een kat. - De Tollan kunnen door solide materiaal.
Een technologie die ze trouwens niet met ons wilden delen.
Generaal Hammond, ik ken 't protocol op aarde niet.
Door de kat wist u dat er goed volk aankwam.
In orde, Narim. De Tollan zijn hier welkom. Troepen, ingerukt.
Samantha...
Wat fijn om je weer te zien. - Vind ik ook.
Hoe kunnen we van dienst zijn, Narim?
Ik heb 'n boodschap van ons hoogste bestuur.
Kolonel O'Neill.
De curie van de Tollan vraagt om uw aanwezigheid voor de Triad.
Het lijkt wel of ik gedagvaard word.
Wat is die Triad precies?
Een oude, zeer eervolle rechtsceremonie.
Het lijkt dus 'n beetje op 'n tribunaal?
Ik ben niet vertrouwd met 'tribunaal'.
Dat is ook 'n soort rechtsceremonie, waar recht en wetgeving geschiedt.
Dan lijkt de Triad inderdaad op jullie tribunaal.
Wie staat er terecht in uw tribunaal?
Triad.
De Triad moet gaan besluiten over 'n vriend van jullie.
Een Abydoniaan die Skaara heet. - Wat?
Hij heeft om jullie gevraagd. - Is alles goed met hem?
Ja, maar hij heeft jullie hulp nodig voor de Triad.
Waar vindt 't plaats?
Onze bestemming is Tollana, onze nieuwe basis.
Jullie zaten toch op Nox? Er was geen poort op Tollana.
De Nox en de Tollan wisten ons er naartoe te brengen.
Natuurlijk. - Veel knapper dan wij.
Heel mooi. - Dus jullie hebben die...
... sterrenpoort gebouwd? - Ja.
Veel knapper dan wij.
Die van ons is groter.
Wat gebeurde er? - Jullie wapens zijn net uitgeschakeld.
Wat? - Ze doen 't niet meer.
U mag ze bij u houden.
Had u ons dat niet eerder kunnen vertellen?
Ik vond 't niet relevant. - We reizen nooit zonder verdediging.
Waar moet u zich dan tegen verdedigen?
De Tollan hebben u nog nooit bedreigd. - Dat klopt, O'Neill.
Ik hoef hier geen wapen te dragen.
En na wat ik in de laatste vijf minuten heb gezien,
zijn onze wapens toch niet opgewassen tegen hun technologie.
Er zal jullie niks gebeuren.
Daar staan de Tollan borg voor.
Betekent dat 'Niet helemaal in leven, geld terug'?
Deze kant uit.
Jullie zijn zeker ons bezoek van de aarde.
Welkom.
Opperkanselier Travell, dit is kolonel O'Neill.
Dr. Daniël Jackson. Majoor Samantha Carter.
Hallo. - En Teal'c.
We zijn vereerd dat jullie deelnemen aan de Triad.
Jullie zoeker zal beslissen wie van jullie archon zal zijn.
Zoeker? Archon?
Daniël?
Het spijt me, maar Narim heeft de Triad niet duidelijk uitgelegd.
Zou u die termen kunnen uitleggen?
In de Triad zijn er twee tegengestelde partijen, 'zoekers' genoemd.
De wet schrijft een archon per partij voor die voor zijn zaak pleit
en een neutrale archon.
De archons voeren hun betoog tot men tot 'n besluit komt.
Een zoeker is als 'n verdachte en de archon is z'n advocaat.
Dat snap ik.
Dus Skaara is onze...
... zoeker?
Narim brengt jullie nu naar 'm toe.
Deze kant uit.
Skaara?
Jullie...
Jullie zullen boeten voor wat mijn vader is aangedaan.
Ook fijn om jou weer te zien.
Ik ben blij dat jullie er allemaal zijn.
Wat was dat? Wat gebeurde er net?
Door 't apparaat op z'n borst heeft de gastheer weer een stem.
Zo kunnen ze beiden praten wanneer ze willen.
Het wordt niet verwijderd zolang Klorel en Skaara hier zijn.
Door de aanwijzer kan de een niet doen alsof hij de ander is.
Bij rood spreekt Klorel en bij blauw Skaara.
Leuk apparaat, we bestellen er 'n stel.
Misschien weet u nog
dat de technologie niet gedeeld mag worden met 'n lager ontwikkelde cultuur.
U bent ook nog steeds arrogant.
Ik ben 't, O'Neill.
Bent u niet blij me te zien?
Ik ben blij dat ik je zie.
Ik wist dat u zou komen.
Met uw hulp hoop ik gauw van deze demon af te zijn.
Ik vecht er elke dag tegen.
Ik luister en leer.
Het wordt tijd dat Skaara z'n archon gaat kiezen.
O'Neill is sterk.
Daniël is wijs.
Mag ik ze niet beiden kiezen? - Ja, maar ze hebben maar een stem.
Waar gaat deze Triad over? Wat moet er besloten worden?
Twee dagen geleden is er 'n klein Goa'uld-schip neergestort.
De inzittende raakte erg verwond. Het was Skaara.
Een vechtpeloton van Heru-ur zat ons na.
Klorel wist dat jullie zouden helpen. - Inderdaad.
Ze werden gewaarschuwd, maar ze kwamen toch.
Ons verdedigingsraster had geen keus.
Is Heru-ur dan dood? - Nee.
Maar twee van zijn moederschepen zijn er aan.
Een moment. Hebben jullie twee Goa'uld-moederschepen vernietigd?
Wij zijn geen oorlogvoerend volk.
Maar onze verdediging is beter dan die van de Goa'ulds.
Ik praat niet graag over wapens. Kunnen we 't over de Triad hebben?
Zeker. Toen onze schildwachten bij 't schip aankwamen,
vroeg Skaara ons 'm van zijn Goa'uld te ontdoen. Maar de Goa'uld weigert.
Volgens de wet moeten we beiden aanhoren voor we mogen beslissen.
En Klorels... - Archon.
... wie is dat?
Heer Zipacna, het is 'n eer dat u toestemt om deel te nemen aan de Triad.
U hebt de schepen van Heru-ur vernietigd. Ik heb geen keus.
We willen onder vier ogen praten. - Ga uw gang.
Dus...
... toen u ons verzocht hier te komen en ons vervolgens ontwapende,
vond u 't niet nodig te vermelden dat er ook 'n Goa'uld zou zijn?
Met aanhang. - Hun wapens zijn ook uitgeschakeld.
Weet u dat zeker? - Onze technologie zorgt daarvoor.
Er is ook 'n derde neutrale archon. Is dat 'n Tollan?
Nee, we hebben onze vrienden gevraagd om iemand die echt neutraal kan blijven.
U kent elkaar al.
Lya. - Wat fijn jullie weer te zien, vrienden.
Nu is 't echt 'n fluitje van een cent.
Een ongeluk zit in 'n klein hoekje.
De pessimist.
Waarom bent u zo zelfverzekerd?
Omdat Lya eerlijk is en inzicht heeft en voor ons zal stemmen.
Trouwens, ze mag ons graag.
Lya mag iedereen. Zo zijn de Nox eenmaal.
De Nox voeren geen oorlog met de Goa'ulds.
Ze redden Apophis toen u 'm wilde doden.
Wat weten we van deze Goa'uld-vriend?
Zipacna is een trouwe onderheer van Apophis.
Ik geloof voor geen cent dat hij via gesprekken Klorel vrij wil krijgen.
Ze wachten op jullie. - Bedankt.
Kunnen u en Teal'c op de kinderen van Zipo letten?
Goed. - Kijk wat ze in hun schild voeren.
Dit dispuut gaat over twee bewuste wezens die in hetzelfde lichaam huizen.
Beiden willen 't lichaam bezitten,
daarom is 't aan ons te bepalen wie er 't meeste recht op heeft.
Aan wie behoort 't toe?
Op 't eerste gezicht, aan degene die ermee geboren is.
Edelachtbare, ik verzoek dringend dat de menselijke delegatie 't decorum
in acht neemt dat past bij deze veelbelovende gelegenheid.
Akkoord, de archons mogen geen vragen of opmerkingen maken
totdat daar toestemming voor is gegeven.
Nu zijn Heer Zipacna en Klorel aan 't woord.
Tot drie jaar terug leefde Abydos onder het gezag van de Goa'ulds
met Ra aan het hoofd. Volgens dat gezag zijn ze 't eigendom van de Goa'ulds.
Heer Klorel nam gewoon waar hij recht op had.
Met geweld. - Alstublieft.
Ik begrijp dat u uw standpunt wilt verdedigen,
en ik geef u daar ook de gelegenheid toe.
Ik zou eerst graag van Skaara horen.
Ik ben met dit lichaam geboren...
... vrij van de demon Klorel.
Hij heeft 't gestolen.
Op Abydos zou ik getrouwd zijn,
kinderen gehad hebben,
oud geworden en gestorven zijn.
De Goa'uld heeft veel meer dan mijn lichaam gestolen.
Hij heeft mijn leven gestolen.
Menselijke archons.
Skaara, toen je geboren werd, dacht jouw volk toen dat ze slaven waren?
Nee.
Opdat iedereen het weet, wie was Ra?
We zagen hem als 'n slechte god.
Dus onderwierp hij jullie met bijgelovigheid en angst?
Ja, totdat jullie kwamen.
Zeg 's, jagen de mensen op Abydos?
Ja.
Gebruiken ze dieren ook als lastdieren, als eten of voor kleren?
Ja.
Eten jullie wel 's mensenvlees? - Nee! Nooit!
U doet alsof dieren minder waard zijn als mensen.
We zorgen voor onze dieren. We aanbidden ze.
We zijn dankbaar voor hun gaven. - Maar u houdt ze tegen hun wil.
En u doodt ze om te kunnen leven. - Als 't nodig is.
Wat wij ook met mensen doen... als 't nodig is.
Als 'n mens 'n dier mag vangen en ermee mag doen wat hij goeddunkt
omdat hij superieur is... dan mag 'n Goa'uld dat ook.
Alleen al met dat argument heeft de Goa'uld 't meeste recht
en behoort de gastheer toe aan Klorel.
Willen jullie hierop reageren? - Ja, mevrouw. Nou en of.
Graag, edelachtbare.
Mag ik eerst?
Er zitten heel wat gebreken in uw betoog.
Mensen zijn zelfbewust, dieren niet.
Omdat jullie dat zo vinden.
En wij vinden dat mensen dat niet zijn.
We bedoelen dat mensen 'n grotere intelligentie hebben
dan dieren van 'n lagere orde. - Precies.
Het is maar hoe je er tegenaan kijkt.
Net als dat de mens vindt dat hij intelligenter is dan 'n varken,
vindt 't varken dat hij intelligenter is dan 'n rat.
Over ratten gesproken... Wat bedoelt u precies?
Dat de Goa'uld zichzelf intelligenter vindt dan de mens.
Onze technologie is meer ontwikkeld, onze kennis van 't heelal
is verder dan die van jullie. - Maar die kennis is gestolen!
U kreeg de mensenkennis in handen toen u van mensen gastheren maakte.
Precies zoals u kennis van andere wezens hebt ontnomen.
De sterrenpoort is niet uw uitvinding. U hebt 't gewoon afgepakt.
Zover we weten... hebt u niks zelf ontwikkeld,
dus geeft dat niet aan dat u intelligenter, maar meer parasitair bent.
Hoe we er aan zijn gekomen, doet niet ter sprake.
Het is ons gelukt en u niet.
O, spaar me.
Heren, we schijnen wat van de hoofdzaak te zijn afgedwaald.
Welke zoeker heeft meer recht over dit lichaam?
Ik vind niet dat we afgedwaald zijn.
We proberen aan te geven dat de Goa'ulds stelen wat ze bezitten.
Zo hebben ze ook 't lichaam van Skaara gestolen.
Mag ik... Sorry, Daniël. Mag ik iets zeggen?
Skaara.
Je zei 's dat je liever doodgaat dan dat je nog 'n dag als 'n Goa'uld moet leven.
Waarom?
Wat ik elke dag doormaak, is erger dan de dood.
Zoals?
Ik weet nog dat de demon...
... mijn hand uitstrekte om Daniël te vermoorden,
de echtgenoot van mijn zus.
En ik was hulpeloos.
En ik heb nog veel meer veel ergere wreedheden gezien.
Ik eis dat hij bij 't onderwerp blijft! - Dat doet hij ook!
U wilt alleen de akelige dingen vermijden die hij heeft gezien.
De gastheer is nergens getuige van.
Want er blijft niks van de gastheer over.
Wat doen ze?
Dat weet ik nog niet.
Heer Zipacna, mag ik u iets vragen?
Ik hoop dat ik 't antwoord weet. - Vast wel.
Is uw gastheer...
... daarbinnen nog ergens aanwezig?
Niets van de gastheer overleeft 't.
Echt? Hoe verklaart u Skaara dan?
Dat wat u Skaara noemt, is niets meer dan 'n restant.
Hij kan alleen praten omdat de Tollan
met hun technologie Klorel stil kunnen houden.
Maar hoe kan hij praten als hij 't niet overleefd heeft?
Hij sprak ook goed, niet als iemand met de persoonlijkheid van 'n restant.
Carter?
Misschien zijn er problemen. - Vertel op.
We volgden 'n slangenwacht met twee Jaffa's net buiten de stad.
Ze vonden zes wapenarsenalen van de Tollan.
We vermoeden dat zij ze wilden uitschakelen.
En dat betekent dat Zipacna de Triad gebruikt om tijd te winnen,
terwijl de defensie onklaar gemaakt wordt.
En zo de mogelijkheid heeft... - De Tollan uit te roeien.
Samantha, heb je lang moeten wachten?
Nee, bedankt dat je gekomen bent. - Graag gedaan.
Ik ben blij dat we eindelijk alleen zijn.
Ik heb je hulp nodig.
Samantha, ik...
... ik heb je gemist.
Er is veel gebeurd sinds de laatste keer.
Er is 'n ander. - Nee.
Niet zoals jij bedoelt.
Ik ben een geworden met 'n Tok'ra, die stierf toen ze mijn leven redde,
maar ik heb haar herinneringen en gevoelens.
Maakt ze deel van jou uit? - Ja.
Ik kan geen relatie aangaan tot ik zeker weet van wie de gevoelens zijn
die ik heb. Begrijp je dat?
Je bent heel wijs.
Waarom heb je me dan geroepen?
Teal'c en ik hebben de Jaffa's van de Goa'ulds gevolgd.
Waarom doe je dat? Ik had meer diplomatie van jullie verwacht.
Omdat we bang waren voor jouw volk.
De Goa'ulds proberen met de Triad tijd te winnen
om 'n aanval op Tollana voor te bereiden.
Waarom? - Ze hebben met jullie wapens geknoeid.
Nee, dan moeten ze door ondoordringbaar metaal heen,
dat beveiligd is met codes. - Narim...
... ze hebben er iets mee gedaan.
Heer Zipacna weet van uw beschuldiging.
Hij ontkende 't en was behoorlijk beledigd.
Wat een verrassing. Ik hoop niet dat u hem gelooft.
Onze experts hebben geen bewijs dat er met 't geschut geknoeid is.
Carter?
Misschien zijn ze geverfd. - Ik zie geen verf.
Het is 'n militaire uitdrukking en betekent 'als doelwit gemarkeerd'.
Ik zie ook geen enkele markering.
Ze kunnen op de wapens richten zonder 'n spoor achter te laten.
Maar als een van de kanonnen wordt aangevallen,
spoort de rest automatisch de positie van de aanvaller op en vernietigt hem.
Tenzij ze allemaal tegelijk worden aangevallen.
Als dat zo is, waarom heeft de Goa'uld Heru-ur
dat dan niet gedaan toen hij Klorel achterna zat?
Misschien omdat niemand van te voren 't geschut kon markeren.
Nee, omdat 't onmogelijk is.
Er is maar een apparaat nodig om ons tegen 'n Goa'uld-schip te beschermen
en we hebben er nog veel meer.
Onze technologie is veel verder dan die van hen... en die van u.
Goh, wat zijn we zelfingenomen.
Kolonel, als u probeert om zo de Triad te beïnvloeden,
dan is het wel 'n hele slechte poging.
Dit is alleen maar bedoeld om uw volk te helpen.
Dat hoop ik, maar weet wel dat als u hier toch mee doorgaat,
ik u zal diskwalificeren van de Triad en vervangen.
En voor Skaara wordt dan iemand anders gezocht. Is dat duidelijk?
Onder protest.
U zult morgenochtend naar de Triad terugkeren
en deze zaak niet verder bespreken.
Blijf uit de buurt van Zipo en z'n Goa'ulds.
Ik ken de Goa'ulds, O'Neill. Ze gaan aanvallen.
Maar we hebben geen keuze.
Gaan we door, dan wordt Skaara door God weet wie vertegenwoordigd,
en hebben we geen schijn van kans. Dat laat ik niet toe.
Ik ben 't hierover niet met u eens, O'Neill.
Of we verliezen Skaara, een individu,
of vele Tollan gaan dood. En wij misschien ook.
Dan neem je aan dat de Tollan zichzelf niet kunnen verdedigen en dat klopt niet.
Ze hebben twee schepen neergehaald. Ze redden 't wel.
De Tollan hebben generaties lang al geen oorlog gevoerd.
Ze denken niet strategisch. Dat zou hun fataal kunnen worden.
Hun naïviteit kan hun parten spelen. - Precies.
Laat majoor Carter en mij de Goa'ulds in de gaten blijven houden voor 't geval...
Het spijt me dat ik stoor,
maar de Triad gaat weer van start.
Je hebt je bevelen gehad. Ingerukt.
Teal'c.
Het is zeer ongepast om tijdens de Triad naar me toe te komen.
Ik verzeker u dat ik op geen enkele wijze uw beslissing wil beïnvloeden.
Ik wil het over iets heel anders hebben.
Je mag Klorel of Skaara niet noemen.
Doe je dat wel, dan moet ik dit rapporteren aan de Tollan.
Begrepen.
Wat is er dan?
Zoals u weet, stond ik voorheen in dienst van de Goa'ulds.
Als dit me tegen de Goa'ulds moet keren...
Zoiets zou ik nooit doen en ik heb er ook geen behoefte aan.
Ik ben hier tegen 't bevel van kolonel O'Neill in.
Ga verder. - Ik ben ervan overtuigd dat de Goa'ulds
van plan zijn de wapenarsenalen van de Tollan gelijktijdig te vernietigen
om zo te verhinderen dat ze terug kunnen vuren.
De Goa'ulds zullen vervolgens deze wereld aanvallen.
Waarom vertel je me dit?
Omdat wij waarschijnlijk de enigen zijn die deze tragedie kunnen verhinderen.
Jij en ik? Je bent 'n sterke strijder, maar ik ben 'n Nox.
Als je iets van ons afweet, weet je dat onze verdediging bestaat
uit illusie en beheersing van de geest.
Precies.
Mijn excuses dat ik zo laat ben.
We gaan verder.
Heer Zipacna heeft verzocht vroeg bij elkaar te komen
omdat hij iets wil betwisten.
De wet van de Tollan erkent geen doodstraf. Klopt dat?
Ja.
Dan wil ik aangeven hoe doelloos deze Triad is.
Een Goa'uld kan zonder gastheer niet leven. Dit ligt buiten onze macht.
Geeft u 't recht aan Skaara, dan betekent dat de doodstraf voor Klorel.
En andersom krijgt Skaara de doodstraf.
Ja.
Maar, zoals u al eerder bewees, blijft de gastheer in leven.
Ja...
Dat geeft u toe.
Geeft u 't recht aan Klorel, dan blijven gast en gastheer in leven.
De een leeft vrij. De ander als 'n slaaf.
We willen aangeven dat 'n leven als slaaf geen leven is.
Als u beide levens wilt redden, geef ons Skaara dan en neem zelf Klorel.
De Tok'ra's kunnen voor mijn part 'n andere gastheer aanstellen.
Wie, kolonel? U misschien?
Nee.
Misschien kunt u iemand vinden die zelf gastheer wil zijn.
Wat heeft dit te betekenen? De Triad wordt achter gesloten deuren gehouden.
Edelachtbare, kijkt u 's naar het ruimte-observatorium op uw scherm.
Een Goa'uld-moederschip?
Ja, het nadert Tollana.
Leg uit.
Het schip komt in afwachting van onze overwinning in de Triad.
Ze komen ons alleen maar ophalen.
Waarom gebruikt u dan geen sterrenpoort?
Niet dat 't u aangaat, maar er is geen Chaapa-ai waar wij heengaan.
Dan gaat u toch naar de dichtstbijzijnde?
Als wij kwaad wilden berokkenen, hadden we allang aangevallen.
Dan nog is uw schip voortijdig en zonder toestemming op ons ruimtegebied.
Ik moet u waarschuwen dat, mocht uw schip dichterbij komen
voor de Triad voorbij is, ons automatische afweersysteem 't zal vernietigen.
Wij eindigen ons pleidooi en willen tot stemmen overgaan, de Triad is voorbij.
De Triad is pas voorbij als alle partijen het eens zijn, Heer Zipacna.
Hebben de menselijke archons nog argumenten?
Nee, de Goa'uld heeft ons standpunt goed geholpen.
Geen verdere argumenten, edelachtbare. We kunnen stemmen.
Nox archon?
Ja.
Haal de zoekers.
Klorel en Skaara, kunnen jullie beiden de uitslag van de Triad horen?
Ja, edelachtbare.
Ik ook.
Menselijke archons, hoe stemt u?
Wij stemmen voor Skaara.
Goa'uld archon.
Voor Klorel.
Wat 'n verrassing.
Nox archon?
Het is mijn weloverwogen mening
dat zowel Klorel als Skaara 't recht hebben te leven.
Maar om tegen je wil als gastheer te leven, is geen leven.
Daarom mag er maar een in 't lichaam blijven.
En ik geef daarbij voorrang aan de oorspronkelijke eigenaar.
Skaara.
Zorg dat 't moederschip hier wegkomt.
We zullen de Tok'ra's oproepen naar Tollana te komen
om te helpen bij de verwijdering van de Goa'uld Klorel.
Hij wordt uit de gastheer gehaald
en als hij 't overleeft, mag hij kiezen naar welke Goa'uld-wereld hij gaat.
Het scheidingsapparaat zit nu op slot.
Skaara, jij krijgt prioriteit totdat de Goa'uld verwijderd is.
Maak je klaar.
De Tok'ra's komen zo spoedig mogelijk.
En proficiat.
Dank u wel.
Heer Zipacna, u kunt gaan...
... met onze vriendelijke dank.
Mooi. Opschieten!
Skaara, wacht hier. Vertrouw op me.
Hoe zit 't met die superieure technologie? Doet het veiligheidssysteem 't?
De ionkanonnen. - Allemaal vastgezet.
Ik haat 't als mensen m'n tijd verkwisten.
Waar is Teal'c?
Kolonel!
Schuilen!
Ik moet Travell waarschuwen. - Zipacna is door de poort ontsnapt.
Dat is 't minste van onze prob... Waar zat jij?
Ik wil u doorgeven dat ik uw bevel niet opgevolgd heb wat de Goa'ulds betreft.
Hoezo?
Wat is er hier aan de hand? - Ik heb Lya om hulp gevraagd.
Je hebt er een verborgen. - Juist.
Travell zei dat er maar een nodig was om 'n Goa'uld-schip te vernietigen.
Het had al af moeten gaan.
Dat is niet gebeurd.
We kunnen beter schuilen.
Goed gedaan.
U sloeg mijn waarschuwingen in de wind.
En die van mij. Goed gedaan.
Als u mijn onderdaan was, zou ik u moeten straffen.
Maar aangezien dat niet 't geval is...
Ik had 't zonder Lya niet gekund.
Ik dacht dat de Nox pacifisten waren.
Ik heb 't wapen alleen verstopt, niet afgevuurd.
Daar boffen we dan mee.
Nou en of.
Dus we hebben uw hele planeet gered?
Ja.
Staat u daarom misschien 'n beetje bij ons in 't krijt?
Dat zou wel 's kunnen.
Wat zou u ervan vinden om ons de ontwerpen te geven van zo'n ionkanon?
U kent ons beleid. Dat is niet veranderd.
De Tok'ra's zijn klaar met de procedure.
Wat gebeurt er met Klorel? - Hij gaat naar 'n Goa'uld-wereld.
Vergeet 'm toch... - O'Neill!
Veel beter.